1
00:00:00,010 --> 00:00:05,750
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,400
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන.  ♫

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,750
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය. ♫

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,060
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,750
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. මට ඕන ඔයා ♫

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,460
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. මට ඕන ඔයා ♫

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,450
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

8
00:00:45,220 --> 00:00:52,620
♫ ඔයා මොනවා කිව්වත් මම අහගෙන ඉන්නවා. ♫

9
00:00:52,620 --> 00:01:00,380
♫ ඔබේ මතකයේ කෙළවරට විසි කළ ඔබේ හදවතේ පැත්තේ කතාව කියන්න ♫

10
00:01:00,380 --> 00:01:07,590
♫ මම ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට දෙන්නෙමි

11
00:01:07,590 --> 00:01:15,790
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා, කුඩා ළමයෙක් වගේ. ♫

12
00:01:22,270 --> 00:01:29,520
♫ ඒක තමයි ආදරය. සමහර විට ... ♫

13
00:01:29,520 --> 00:01:37,280
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

14
00:01:37,280 --> 00:01:44,830
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

15
00:01:44,830 --> 00:01:53,330
♫ මගේ නිශ්ශබ්දව වෙව්ලන හදවත මට කියනවා එයට ඔබව මග හැරෙනවා කියන්න අවශ්‍යයි ♫

16
00:01:53,330 --> 00:01:58,120
නෑ මම එයාට කරදර කරන්න හොඳ නෑ. ඔහු බොහෝ විට කතා කරයි.

17
00:02:00,100 --> 00:02:07,600
♫ සමහරවිට ඔබ මට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි. ♫

18
00:02:07,680 --> 00:02:14,910
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

19
00:02:15,910 --> 00:02:19,130
අධ්යක්ෂක. ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

20
00:02:19,130 --> 00:02:20,540
ඔයාට හරි ද?

21
00:02:20,540 --> 00:02:24,890
මම ඔයාට නිදාගන්න කිව්වා. එය ප්රමාදය. ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

22
00:02:24,900 --> 00:02:28,500
මම සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නේ පරක්කු වෙලා. මගේ අන්වර්ථ නාමය බකමූණයි.

23
00:02:28,500 --> 00:02:32,800
 අපි කිව්වා අපි එකිනෙකාට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා. එය ඇත්තක්ද?

24
00:02:32,840 --> 00:02:34,860
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

25
00:02:34,860 --> 00:02:38,590
මම කතා කලේ ඔයා එනකන් ඉන්න ඇති කියලා හිතුන නිසා. එබැවින් ඔබට ඉක්මනින් නින්දට යා හැකිය. 

26
00:02:41,860 --> 00:02:43,790
අධ්‍යක්ෂක?

27
00:02:49,570 --> 00:02:52,440
ඔයාට හරි ද? ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

28
00:02:52,440 --> 00:02:54,730
එය ප්රමාදය. 

29
00:02:54,730 --> 00:02:57,730
මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා. ටිකක් විවේක ගන්න.

30
00:02:57,730 --> 00:03:00,840
අධ්යක්ෂක. අධ්‍යක්ෂක?

31
00:04:36,960 --> 00:04:39,350
ඩියොක් මි.

32
00:04:39,350 --> 00:04:42,530
ඔයා එහෙම එල්ලුනොත් ඔයා හිතනවද මම කලබල වෙයිද නැද්ද කියලා?

33
00:04:42,530 --> 00:04:44,840
ඔබ අඬන්න යනවා නම්, ඔබ එය මා ඉදිරිපිට කළ යුතුයි, එවිට මට ඔබව සනසන්න පුළුවන්.

34
00:04:44,840 --> 00:04:47,360
ඇයි මෙහෙම තනියම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නේ.

35
00:04:47,360 --> 00:04:50,590
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා. ඔබ බිහිසුණුයි.

36
00:04:56,480 --> 00:04:58,470
අඬන්න හදනවා වගේ හිනා වෙන්න එපා.

37
00:04:58,470 --> 00:05:00,590
මට අඬන්න ඕන.

38
00:05:00,590 --> 00:05:02,830
මොකද ඔයා මට මේ තරම් පහර දෙන එකෙන් ගොඩක් රිදෙනවා.

39
00:05:23,430 --> 00:05:26,110
ඔබ නිදිද?

40
00:05:26,110 --> 00:05:27,440
ඔව්.

41
00:05:28,780 --> 00:05:30,680
අපි ගෙදර යමුද?

42
00:05:33,940 --> 00:05:38,410
ගෙදර ගියොත් මට නිදිමතක් එන්නෙ නෑ මොකද මට අමුත්තක් දැනෙන නිසා.

43
00:05:38,410 --> 00:05:40,270
ඇයි?

44
00:05:40,270 --> 00:05:44,300
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම පුදුම වූ පුද්ගලයා බව දැන සිටීම

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,110
මට පහළින් නිදාගෙන ඉන්නවා

46
00:05:50,110 --> 00:05:51,940
මට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි.

47
00:05:51,940 --> 00:05:54,170
එහෙනම් ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න තිබුණා.

48
00:05:57,420 --> 00:06:01,400
ඒත්.. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

49
00:06:01,400 --> 00:06:03,050
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

50
00:06:03,050 --> 00:06:06,200
මම ඔයාගේ ඇඟට GPS එකක් දැම්මා.

51
00:06:11,140 --> 00:06:14,310
මගේ දෙමාපියන් ගැන...

52
00:06:14,310 --> 00:06:16,240
මාව හදාගත්තු දෙමාපියන් ගැන...

53
00:06:16,240 --> 00:06:19,390
මම ඔවුන් ගැන මීට පෙර ඔබට පවසා තිබේද? නෑ නේද?

54
00:06:20,940 --> 00:06:23,420
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

55
00:06:24,560 --> 00:06:26,900
අවුරුදු හතක දරුවෙකු රැගෙන යාම

56
00:06:26,900 --> 00:06:30,220
කිසිම අඩුවක් නැතිව මාව හදා වඩා ගත්තා.

57
00:06:30,220 --> 00:06:33,100
ඔවුන් මට වරක් කිව්වා.

58
00:06:33,100 --> 00:06:37,090
"උඹේ අම්මට ඔයාව හම්බ වෙලා ඔයාව ඇති දැඩි කරපු හේතුව

59
00:06:37,090 --> 00:06:40,410
"ඇය ඔබට ආදරය කළ නිසා.

60
00:06:40,410 --> 00:06:44,760
"අවාසනාවන්ත තත්වයක් නිසා අපිට මුණගැහෙන්න ලැබුණා.

61
00:06:44,760 --> 00:06:49,240
“ඉතින් ඔයා විසි කරපු ළමයෙක් නෙවෙයි

62
00:06:49,240 --> 00:06:53,200
"ඒත් බලාගත්ත එකෙක්."

63
00:06:55,730 --> 00:06:58,470
නමුත් අද මට හමුවූ පුද්ගලයා,

64
00:07:01,190 --> 00:07:04,150
ඇය සමාවෙන්න කිව්වා.

65
00:07:04,150 --> 00:07:08,680
ඉතින්, මට දැනෙනවා මම රැකබලා ගත් ළමයෙක් නොවන බව,

66
00:07:09,940 --> 00:07:12,640
ඒත් ආයෙත් විසි කරපු එකක්.

67
00:07:17,550 --> 00:07:23,670
සමහරවිට... ඒ වදන් ඇය ජීවිත කාලය පුරාවටම හිතේ තියාගෙන හිටපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

68
00:07:27,190 --> 00:07:32,210
"මම ඔයාට ආදරේ කරන තරමටම ඔයා ලග නොහිටීම ගැන සමාවෙන්න."

69
00:07:35,430 --> 00:07:37,120
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

70
00:07:42,670 --> 00:07:44,490
පළමුව, ටිකක් නිදාගන්න.

71
00:07:44,490 --> 00:07:47,420
ඔබ අවදි වූ පසු, ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

72
00:08:02,420 --> 00:08:07,470
මගේ දුක්ඛිත හදවතේ දිදුලන තරුවක්  

73
00:08:50,840 --> 00:08:55,160
ලේකම් කිම්, හ්යෝ ජින් ඇත්තටම බස් එකේ යනවා නේද?

74
00:08:55,160 --> 00:08:59,550
ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය BCR ඉගෙන ගත්තා.

75
00:08:59,550 --> 00:09:02,630
BCR? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:09:02,630 --> 00:09:05,980
බස්, කාඩ්, නැවත පිරවීම.

77
00:09:07,070 --> 00:09:11,000
මම හිතුවේ ඇය අඬ අඬ අඬා මට කතා කරයි කියලා.

78
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
නමුත් ඇය BCR වෙත ඉගෙන ගත්තාද?

79
00:09:13,500 --> 00:09:15,240
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

80
00:09:15,240 --> 00:09:17,900
මම ඇහුවා "ඔයා මොකද හිතන්නේ?"

81
00:09:24,210 --> 00:09:26,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

82
00:09:40,950 --> 00:09:42,930
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

83
00:09:42,930 --> 00:09:45,160
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

84
00:09:47,250 --> 00:09:49,990
අධ්‍යක්ෂක! භාරකරු Seong!

85
00:09:52,020 --> 00:09:54,430
සුභ උදෑසනක්!

86
00:09:54,430 --> 00:09:57,580
ගැලරියක් සැබෑ පෞද්ගලීකරණයක් ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙය නොවේද?

87
00:09:57,580 --> 00:10:00,320
හැමෝම... අද වේලාසනින් වැඩට ගියා.

88
00:10:00,320 --> 00:10:02,410
- අපි හරි ti-- 
 - මම දන්නවා.

89
00:10:02,410 --> 00:10:05,160
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි තවම සෝෆා එකෙන් මාරු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

90
00:10:05,160 --> 00:10:07,260
කුෂන් එක තාම හොඳයි.

91
00:10:10,900 --> 00:10:13,950
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත.

92
00:10:13,950 --> 00:10:18,740
මෙතන. ටිකක් ගන්න.

93
00:10:18,740 --> 00:10:22,900
අපි රැකියාවේදී දැකීමට අකමැති දේවල් දකිමු, එබැවින් අප අවම වශයෙන් සිටිය යුත්තේ කුසගින්න නොවේ.

94
00:10:26,540 --> 00:10:28,020
ඉන්න මම.

95
00:10:29,210 --> 00:10:32,390
අයිස් ඇමෙරිකන් දෙදෙනෙක්.

96
00:10:32,390 --> 00:10:35,420
මට පිදුරු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

97
00:10:36,750 --> 00:10:38,760
- ඒවා භුක්ති විඳින්න. 
 - මෙය කීය ද?

98
00:10:38,760 --> 00:10:41,190
එය දිනුම් 800 කි. මට ඔබේ ඇණවුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:10:41,190 --> 00:10:44,550
- අයිස් ලැට් දෙකක්. 
 - අයිස් ලැට් දෙකක්. කරුණාකර කාඩ්පත?

100
00:10:44,550 --> 00:10:46,950
- ඔබට රිසිට්පත අවශ්‍යද? 
- මම හොඳින්.

101
00:10:46,950 --> 00:10:49,750
ඉතින් Seon Joo ඔයාගේ ගිටාරය සවි කළා.

102
00:10:49,750 --> 00:10:50,690
ඔව්.

103
00:10:50,690 --> 00:10:52,970
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ගියා. 
 - ඔව්.

104
00:10:52,970 --> 00:10:55,950
ඒ වගේම ඔබව රසික සමාජයක් බවට පත් කළාද?

105
00:10:55,950 --> 00:10:57,300
ඔව්.

106
00:10:59,810 --> 00:11:01,440
ඉතින් Seon Joo කරන්නේ ඇත්තටම ඔයා වගේ...

107
00:11:01,440 --> 00:11:04,050
හේයි! Kang Seung Min.

108
00:11:05,060 --> 00:11:06,530
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

109
00:11:06,530 --> 00:11:07,390
මම නිකම්...

110
00:11:07,390 --> 00:11:09,750
කමක් නෑ. ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?

111
00:11:09,750 --> 00:11:13,150
එයා ඇහුවා ඔයා මට කැමතිද කියලා.

112
00:11:14,510 --> 00:11:15,880
ඔයාටත් දැන් මාව සැකද?

113
00:11:15,880 --> 00:11:16,870
එය සැකයක් නොවේ, නමුත් -

114
00:11:16,870 --> 00:11:21,020
නමුත් ඔබ මට කැමති බව සත්‍යයකි.

115
00:11:21,020 --> 00:11:23,360
මම සංගීතයට කැමතියි.

116
00:11:23,360 --> 00:11:24,680
ඔබ වාදනය කරන සංගීතය.

117
00:11:24,680 --> 00:11:26,810
මම හරි නේද? ඇය මට කැමතියි.

118
00:11:27,630 --> 00:11:29,220
එය ඇත්ත.

119
00:11:29,220 --> 00:11:31,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ඇත්තද?

120
00:11:31,870 --> 00:11:35,600
Kang Seung Min, ඔබ සමහරවිට...?

121
00:11:40,110 --> 00:11:42,820
- මේ කුමක් ද?
- නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන මගේ මිතුරෙක්.

122
00:11:42,820 --> 00:11:45,460
එයාලා බෑන්ඩ් එකක අයව හොයනවා.

123
00:11:47,220 --> 00:11:49,230
මම එයාට Joo Hyeokව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ.

124
00:11:49,230 --> 00:11:50,950
ඇත්තටම?

125
00:11:54,060 --> 00:11:57,480
- ඔප්පා, ඇයි ඔයා...?
- ඔයා Joo Hyeok වගේ.

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,320
රසිකයෙක් විදියට. ඉතින් මම හිතුවා Joo Hyeok සාර්ථක උනොත් ඔයාටත් හිනාවෙන්න හේතු ගොඩක් තියේවි කියලා.

127
00:12:02,320 --> 00:12:05,090
ඔබට සිනහ වීමටද බොහෝ හේතු ඇත.

128
00:12:07,260 --> 00:12:11,370
සොන් ජූ. මම...

129
00:12:12,520 --> 00:12:15,560
මම වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ ඔයා හිනාවෙනකොට.

130
00:12:16,220 --> 00:12:18,870
නමුත් මම ජීවත්ව සිටියදී මට එය අමතක විය.

131
00:12:18,870 --> 00:12:20,390
මම...

132
00:12:21,520 --> 00:12:26,940
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම ඔයාට හිනාවෙන දේවල් කරන්න යනවා.

133
00:12:26,940 --> 00:12:30,290
විවිධ ප්‍රසංග කරන්න, උසස්වීමක් ලබාගන්න මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

134
00:12:30,290 --> 00:12:34,780
මම හිතන්නේ ඔයාට හිනාවෙන දේවල් කරන්න විතරයි. ... ඉතින් ...

135
00:12:34,780 --> 00:12:38,320
ඒත් බොස් කිව්වෙ මම වැඩිය ප්‍රසිද්ධ වෙනවට එයා කැමති නෑ කියලයි.

136
00:12:38,320 --> 00:12:41,680
මා ගැන දන්නා එකම රසිකාවිය වීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය. මම ඉවත් විය යුතුද?

137
00:12:41,680 --> 00:12:43,890
ඔයාට කලින් යන්න තිබුනා.

138
00:12:50,240 --> 00:12:51,900
සොන් ජූ.

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,340
- ඔප්පා.
- ඔව්?

140
00:12:54,340 --> 00:12:57,000
මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

141
00:12:57,980 --> 00:13:00,760
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

142
00:13:01,410 --> 00:13:04,430
හරි හරී. මට අවශ්‍ය එපමණයි.

143
00:13:06,950 --> 00:13:08,290
පැටියෝ!

144
00:13:08,290 --> 00:13:12,090
මට යන්න දෙන්න! මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා!

145
00:13:13,830 --> 00:13:15,680
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:13:16,690 --> 00:13:18,410
රීඩ්,

147
00:13:18,410 --> 00:13:21,400
රයන් රන්

148
00:13:26,050 --> 00:13:27,420
හිරු උදාව,

149
00:13:27,420 --> 00:13:31,490
කලා අධ්‍යක්ෂණය Ryan Gold

150
00:13:31,490 --> 00:13:33,420
චා සි ඇන්

151
00:13:41,390 --> 00:13:42,860
ඔව්?

152
00:14:12,700 --> 00:14:16,620
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා සමහර කටකතා අහලා මාව හොයනවා කියලා.

153
00:14:16,620 --> 00:14:20,480
ඔබ අපකීර්තියක් සොයනවාදැයි මම සැක කළෙමි.

154
00:14:21,650 --> 00:14:23,770
නමුත් මම ඔබ වෙත අමුතු ලෙස ඇදී යන බව මට පෙනී ගියේය.

155
00:14:23,770 --> 00:14:27,110
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා තරමට, ඔබ වටා මට වඩාත් සුවපහසු බවක් දැනුනි

156
00:14:27,110 --> 00:14:29,200
ඒ වගේම මට ඔයාට ළං වෙන්න ඕන වුණා.

157
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
ඒ වගේම ඔබත් ලී සොල්ගේ සිතුවම්වලට කැමති වීම සහ ඔබ ජීවත් වුණේ මට ඉහළින් ඇති මහල් නිවාසයේ බව

158
00:14:34,440 --> 00:14:36,610
සියල්ල ඉරණම මෙන් පෙනුනි.

159
00:14:38,350 --> 00:14:39,660
අවසානයේදී,

160
00:14:41,040 --> 00:14:43,260
මම හරි.

161
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
ලොකු අයියා.

162
00:14:52,090 --> 00:14:53,630
චා සි ඇන්.

163
00:14:53,630 --> 00:14:57,220
මම ඔයාට අම්මගේ දුරකථන අංකය එවන්නම්.

164
00:14:57,220 --> 00:14:59,320
කරුණාකර ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

165
00:14:59,320 --> 00:15:04,300
සමාව ඉල්ලීමක් හෝ නිදහසට කරුණක් වේවා, අම්මාට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

166
00:15:05,360 --> 00:15:07,150
එක් වරක් පමණි.

167
00:15:20,550 --> 00:15:26,160
භාරකරු Seong, එය මුද්‍රණය කිරීමට හැකි වන පරිදි ඉදිරි සතිය වන විට ප්‍රදර්ශන නාමාවලියේ සැලසුම පිළිබඳව අපට තීරණය කිරීමට සිදුවේ.

168
00:15:26,160 --> 00:15:28,360
ලී සොල්ගේ සිතුවම් හැඳින්වීම ගැන අප කුමක් කළ යුතුද?

169
00:15:28,360 --> 00:15:30,350
ඔබ තවමත් UK විසින් සම්බන්ධ කර ගෙන නැත, හරිද?

170
00:15:30,350 --> 00:15:34,240
මම මගේ සියලු සම්බන්ධතා හරහා ගිය නමුත් මට කිසිවක් හමු නොවීය.

171
00:15:34,690 --> 00:15:35,960
මැජිනොට් රේඛාව කවදාද? (නිශ්චිත කාල සීමාව)

172
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
ලබන බදාදා.

173
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
එහෙනම් අපි තව ටිකක් බලමුද?

174
00:15:40,760 --> 00:15:44,440
හරි හරී. මටත් ඇගේ සම්පූර්ණ කෘති ඉක්මනින් දැකීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි.

175
00:15:44,930 --> 00:15:46,490
හරි හරී.

176
00:15:50,400 --> 00:15:54,200
 ඔබ එවැනිම සිතුවමක් දන්නේ නම් හෝ එය ඔබ සතුව තිබේ නම් කරුණාකර මා අමතන්න. 

177
00:15:59,160 --> 00:16:02,400
Hello YE UI වෙන්දේසි වේ.  ඔබ කලින් විමසූ ලී සොල්ගෙන් මම ඊමේල් මගින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

178
00:16:02,400 --> 00:16:04,900
ඉදිරි වෙන්දේසියේදී වැඩ කටයුතු සිදු කෙරේ.

179
00:16:12,550 --> 00:16:16,330
ආයුබෝවන්. හායි, මේ Cheum කලාගාරයේ Seong Deok Mi.

180
00:16:16,330 --> 00:16:19,080
හරි. ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ස්තූතියි.

181
00:16:19,080 --> 00:16:24,750
පෙර වෙන්දේසියේදී අලෙවි වූ ලී සොල්ගේ සබන් බුබුලු අලෙවිය ගැන අපි උනන්දු වෙමු.

182
00:16:24,750 --> 00:16:27,230
ඔහ්, විකුණුම්කරුගෙන්?

183
00:16:27,760 --> 00:16:31,050
ඔව්, විකුණුම්කරුවන්ගෙන් තවත් කෑලි දෙකක්.

184
00:16:31,050 --> 00:16:34,280
ඉතින් ඔවුන් පළමු අලෙවිය ඊළඟ වෙන්දේසියට ඉදිරිපත් කරනවාද?

185
00:16:34,280 --> 00:16:36,460
- කෑලි දෙකක්. 
- එතකොට මුළු අංකය කීයද?

186
00:16:36,460 --> 00:16:37,420
අටයි.

187
00:16:37,420 --> 00:16:42,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබට මුලින්ම අප වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක පුද්ගලික විකිණීමක් ලබා දිය හැකිද?

188
00:16:42,420 --> 00:16:46,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ අගය පෙන්වීමට අපි අමතර මුදලක් ගෙවන්නෙමු.

189
00:16:46,140 --> 00:16:49,210
ඔව්, සහතිකයි. කරුණාකර අපට දන්වන්න.

190
00:16:49,210 --> 00:16:51,660
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

191
00:16:54,760 --> 00:16:56,990
සිදුවුයේ කුමක් ද?

192
00:16:56,990 --> 00:17:00,330
ගිය සැරේ අපිට චිත්‍රය දුන්නු එකතුකරන්නා තව චිත්‍ර දෙකක් දාන්න බලනවා කිව්වා.

193
00:17:00,330 --> 00:17:02,740
අපේ තත්ත්‍වය නිසා අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා කිව්වා.

194
00:17:02,740 --> 00:17:04,690
වාව්, නියමයි! ඒක නම් නියමයි!

195
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
එතකොට අපිට තව එක චිත්‍රයක් ඉතුරුයි නේද?

196
00:17:08,550 --> 00:17:10,200
එයා දැන් මට අයිටම් ෆයිල් එක එවනවා.

197
00:17:10,200 --> 00:17:12,790
- හරි, හරි. හරි හරි හරි.
- ඒක ඉවරයි.

198
00:17:12,790 --> 00:17:16,300
මම ටිකකට කලින් කිව්ව ලී සොල් කලාකරුවාගේ පින්තූරයක්.  මට ඔබ සමඟ මනාපයෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

199
00:17:50,230 --> 00:17:51,880
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

200
00:17:54,170 --> 00:17:56,400
ඔබ දැනටමත් ඇතුලට පැමිණ ඇති විට knock knock පැවසීම කුමක්ද?

201
00:17:56,400 --> 00:17:58,110
මොකද මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

202
00:17:58,110 --> 00:18:01,110
ලී සෝල්ගේ තවත් චිත්‍ර දෙකක් අපට හමු විය.

203
00:18:01,570 --> 00:18:03,360
හරි.

204
00:18:04,490 --> 00:18:08,250
අධ්යක්ෂක. හැංගිලා තියෙන චිත්‍ර හොයන සෙල්ලම දන්නවා නේද? ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:18:08,250 --> 00:18:09,540
කුමක් ද?

206
00:18:09,540 --> 00:18:11,100
මාව අනුගමනය කරන්න.

207
00:18:16,430 --> 00:18:20,820
ඔබ චිත්‍රපට නරඹන විට, ලේඛකයා විසින් පාස්කු බිත්තර වැනි රහස් පණිවිඩ සැඟවී ඇති ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

208
00:18:20,820 --> 00:18:24,960
නමුත් මේ සිතුවමේ ඒකත් තියෙනවා. වරක් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

209
00:19:07,400 --> 00:19:09,260
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

210
00:19:10,580 --> 00:19:12,160
මෙය...

211
00:19:12,860 --> 00:19:16,710
සබන් බුබුලු, කැරොසල්, ෆෙරිස් වීල්, වයිකින්...

212
00:19:16,710 --> 00:19:20,350
ළමයි කැමති දේවල්.

213
00:19:20,990 --> 00:19:26,240
මම හිතන්නේ ඇය මේවා පින්තාරු කරන විට ඇයට දැනුණු දේ මම දන්නවා.

214
00:19:27,190 --> 00:19:29,610
ඔයාලටත් පේනවා නේද අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

215
00:19:33,340 --> 00:19:38,140
අද කලින් ගෙදර යන එක ගැන මොකද හිතෙන්නේ? මම හිතන්නේ ඔබ හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

216
00:19:42,800 --> 00:19:45,220
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. අනිවාර්යයෙන්ම.

217
00:20:12,540 --> 00:20:15,490
එයා කිව්වා Cheum Art Museum කියලා නේද?

218
00:20:25,750 --> 00:20:27,530
ආයුබෝවන්?

219
00:20:29,640 --> 00:20:31,520
ආයුබෝවන්?

220
00:20:32,390 --> 00:20:35,920
ඒ රයන් ගෝල්ඩ්.

221
00:20:36,880 --> 00:20:38,590
ඔව්.

222
00:20:38,590 --> 00:20:41,050
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

223
00:20:41,050 --> 00:20:43,680
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ටිකක් වෙලාවක් වෙන්කරන්න?

224
00:20:58,780 --> 00:21:01,180
මම තේ ටිකක් දෙන්නද?

225
00:21:02,840 --> 00:21:05,350
මට කෝපි නැහැ.

226
00:21:06,760 --> 00:21:10,690
කරුණාකර මට තේ ටිකක් දෙන්න. මට කෝපි බොන්න බැහැ.

227
00:21:15,690 --> 00:21:18,790
මුලින්ම මට කතා කළාට ස්තුතියි.

228
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
මට ඔයාව දැණුනා.

229
00:21:25,860 --> 00:21:31,650
මට ඔයාව මගහැරෙන්න කිසිම අයිතියක් නැති බවත් මම ලැජ්ජා නැති බවත් මම දනිමි.

230
00:21:32,770 --> 00:21:38,500
නමුත් අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබව හමුවීමට මට නිර්භීත විය යුතු නම්, මම නිර්භීත වන්නෙමි.

231
00:21:42,000 --> 00:21:44,510
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, යූන් ජේ.

232
00:21:49,240 --> 00:21:53,550
මට මතකයන් කිසිවක් නැත.

233
00:21:54,060 --> 00:21:58,980
මගේ මතකයන් තුළ මට පෙනෙන්නේ ඔබේ පිටුපස පමණි.

234
00:21:58,980 --> 00:22:01,840
ඔබ පින්තාරු කළ පරිදි ඔබේ පිටුපස.

235
00:22:03,240 --> 00:22:06,100
ඔයා මගේ අත දාලා යන්න ගියාම ඔයාගේ පිට.

236
00:22:12,660 --> 00:22:14,650
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

237
00:22:16,390 --> 00:22:18,290
මට කණගාටුයි.

238
00:22:20,350 --> 00:22:22,780
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

239
00:22:23,420 --> 00:22:25,500
මම ඔබව අත්හැරියේ නැහැ.

240
00:22:26,160 --> 00:22:30,260
මම හිතුවා... මම හිතුවේ තව ටික දවසයි කියලා.

241
00:22:30,900 --> 00:22:33,650
මම ඔබ වෙත ආපසු යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

242
00:22:34,200 --> 00:22:37,620
නමුත් අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් මේ විදියට ගෙවෙයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

243
00:22:41,030 --> 00:22:42,750
එදා...

244
00:22:45,260 --> 00:22:48,720
එදා මම එතනට නොයා යුතුව තිබුණා.

245
00:22:49,580 --> 00:22:54,220
නමක් නැති චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට යෝජනාවක් ආවා.

246
00:22:54,220 --> 00:22:56,820
සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියන සිතුවිල්ල...

247
00:22:56,820 --> 00:23:00,270
හෙට මට යූන් ජීට කන්න රසවත් දෙයක් ගන්න පුළුවන්

248
00:23:00,270 --> 00:23:05,010
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විනෝද උද්‍යානයකට ඔහුව රැගෙන යන්න.

249
00:23:05,010 --> 00:23:07,700
එහෙම හිතලා මම ඔයාව එක්කන් ගියා.

250
00:23:11,440 --> 00:23:16,100
යූන් ජේ, ඇයව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 

251
00:23:16,100 --> 00:23:18,580
ඔයා කොහේද යන්නේ? 

252
00:23:20,080 --> 00:23:24,940
කවුරුහරි මට චිත්‍ර ඇඳීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා මම ඔවුන්ව හමුවීමට යනවා. 

253
00:23:24,940 --> 00:23:28,830
ඒත් ඒ පුද්ගලයා ටිකක් බයයි කියලා මට කිව්වා. ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?

254
00:23:30,290 --> 00:23:32,040
ටික වේලාවක් මෙහි ක්‍රීඩා පිටියේ සෙල්ලම් කරන්න.

255
00:23:32,040 --> 00:23:35,880
මම ඉක්මනට ගිහින් ආපහු එන්නම්.

256
00:23:35,880 --> 00:23:37,970
අම්මේ ඔයා ඉක්මනට එනවා නේද?

257
00:23:37,970 --> 00:23:40,550
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

258
00:23:45,580 --> 00:23:48,650
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාව මට එහෙම දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා...

259
00:23:48,650 --> 00:23:53,650
මම කවදාවත් ... මට කවදාවත් ඒ ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න බැහැ.

260
00:23:56,080 --> 00:24:01,710
එදා මම ආපහු ඔයා ගාවට එනකොට අනතුරකට ලක්වුණා.

261
00:24:01,710 --> 00:24:05,810
අපොයි නෑ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔයාට හරි ද?

262
00:24:05,810 --> 00:24:09,070
ලොකු අනතුරක්.

263
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
අපේ යූන් ජේ, කරුණාකරලා... 

264
00:24:14,780 --> 00:24:18,930
එතකොට... ඒ අනතුර නිසා...

265
00:24:20,740 --> 00:24:24,500
ඒ අනතුර නිසා මට හැමදේම නැති වුණා.

266
00:24:24,500 --> 00:24:26,980
වටිනාම ඔබ.

267
00:24:28,170 --> 00:24:30,330
ඒක ඇත්තද?

268
00:24:33,140 --> 00:24:35,710
එතකොට ඔයා මාව ළමා නිවාසෙකට දැම්මෙ නෑ...

269
00:24:35,710 --> 00:24:40,510
මම ඔයාව විසි කළේ නැහැ, යූන් ජේ. ඔබට එය නිදහසට කරුණක් සේ පෙනෙනු ඇත.

270
00:24:42,540 --> 00:24:44,950
නමුත් මම පැමිණි විට,

271
00:24:46,110 --> 00:24:49,380
එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ පසුවය.

272
00:24:50,360 --> 00:24:54,070
එදා ඔයා කොහෙද ගියේ, කොහොමද ජීවත් වුණේ,

273
00:24:54,070 --> 00:24:57,820
මම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව හෙව්වා, ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

274
00:24:57,820 --> 00:25:03,470
මම ඔයාව විසි කළේ නැහැ, යූන් ජේ. කවදාවත් නැහැ. මම කවදාවත් ඔයාව විසි කරලා නෑ.

275
00:25:05,710 --> 00:25:11,280
මට කණගාටුයි. කවුරුත් නොදන්න තැනක ඔයාව දාලා ගිය නිසා...

276
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
අනතුරට, ඔබව සොයා නොගැනීම සඳහා ... ඒ සියල්ල.

277
00:25:18,340 --> 00:25:20,530
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

278
00:25:24,790 --> 00:25:30,380
ඔයා නැති වුනාට පස්සේ මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ පසුතැවිල්ලෙන්.

279
00:25:31,170 --> 00:25:33,190
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම...

280
00:25:38,750 --> 00:25:42,090
ඔබට ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් සේ පෙනෙනු ඇත.

281
00:25:43,910 --> 00:25:48,450
ඔබ මට වෛර කළත් කමක් නැහැ, ඔබ මට බැන්නත් කමක් නැහැ.

282
00:25:48,450 --> 00:25:54,520
මට මේ විදියට ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න දෙන්න බැරිද?

283
00:25:57,070 --> 00:25:58,930
යූන් ජේ...

284
00:26:02,410 --> 00:26:04,340
මම...

285
00:26:07,000 --> 00:26:10,650
... පිටතට යා යුතුය. මට කණගාටුයි.

286
00:26:57,430 --> 00:26:59,880
ඇයි ආපහු ආවේ?

287
00:27:09,690 --> 00:27:11,890
මට මෙහෙම ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

288
00:27:13,800 --> 00:27:15,850
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

289
00:27:17,560 --> 00:27:22,170
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කතා කළේ කියලා?

290
00:27:22,170 --> 00:27:24,080
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

291
00:27:27,800 --> 00:27:30,380
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්...

292
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
ඇය මාව ඉවතට විසි නොකළ නමුත් මා අහිමි විය.

293
00:27:38,960 --> 00:27:43,960
එතකොට... ඔයාට ළමා නිවාසෙදි මතක් උන දේ...

294
00:27:43,960 --> 00:27:47,590
එය මගේ මතකයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් නිසා මට විශ්වාස නැත.

295
00:27:48,760 --> 00:27:50,930
මට දොස් කියන්න බැරි වුණා

296
00:27:52,100 --> 00:27:54,360
මට තේරුම් ගැනීමට ද නොහැකි විය.

297
00:27:55,130 --> 00:28:00,170
එය ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ සිදු වූ නිසා, ඔබේ මතකය වැරදි විය හැක.

298
00:28:00,990 --> 00:28:05,510
මතකයට වඩා අවංකකම විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරමු.

299
00:28:09,300 --> 00:28:11,440
මට පුළුවන් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

300
00:28:28,540 --> 00:28:31,530
Nam Eun Gi, මගේ කල් යාණ මිත්‍රයා.

301
00:28:31,530 --> 00:28:34,120
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

302
00:28:55,030 --> 00:28:58,290
නමුත් සිතුවම් බොරු නොවේ ...

303
00:29:01,020 --> 00:29:02,500
Eun Gi Bastard 

304
00:29:14,000 --> 00:29:15,820
ඔව්.

305
00:29:15,820 --> 00:29:18,440
Seong Deok Mi, තත්පරයකට එළියට එන්න.

306
00:29:18,440 --> 00:29:19,710
හහ්?

307
00:29:19,710 --> 00:29:24,010
නිවස ඉදිරිපිට. මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

308
00:29:24,010 --> 00:29:25,820
එය කුමක් ද?

309
00:29:30,190 --> 00:29:34,890
ඒයි මහ රෑ එහෙම දුවලා පාස් උනොත් පිට රටක මැරෙනවා.

310
00:29:34,890 --> 00:29:37,000
මට එකපාරටම දෙයක් කියන්න හිතුනා.

311
00:29:37,000 --> 00:29:38,320
එය කුමක් ද?

312
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
සුබ උපන් දිනයක්. ළඟදීම ඔබේ උපන් දිනයයි.

313
00:29:42,000 --> 00:29:44,120
ඔයා ඒක කියන්න බැරි තරම් හිස් අතින්.

314
00:29:44,120 --> 00:29:46,210
මටත් ඔයාට උපන්දින තෑග්ගක් තියෙනවා.

315
00:29:48,500 --> 00:29:51,210
- මම. 
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

316
00:29:52,040 --> 00:29:54,440
Seong Deok Mi's මෑතකදී නැවත පැමිණියේය

317
00:29:54,440 --> 00:29:58,370
අවුරුදු 33 ක හොඳම මිතුරා, Nam Eun Gi.

318
00:30:01,940 --> 00:30:05,050
මට මේක කියන්න හිතුනෙ ලැජ්ජයි නිසා.

319
00:30:05,770 --> 00:30:09,970
නමුත් මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ක්‍රීඩා කරන්න අකමැති නිසා ගෙදරින් ගියාම,

320
00:30:09,970 --> 00:30:13,560
ඔයාට මතකද මාව කොණ්ඩෙන් ඇදලා ආපහු ගෙදර එක්කන් ගියා

321
00:30:13,560 --> 00:30:17,730
ඔබ තවමත් එවැනි දේවල් මතක තබා ගන්නේ ඇයි?

322
00:30:18,320 --> 00:30:24,000
එදා මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් කියලා ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

323
00:30:24,000 --> 00:30:26,870
ඔයා කිව්වා මම මගේ පවුලට එහෙම දෙයක් කියන්න එපා කියලා.

324
00:30:26,870 --> 00:30:28,360
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:30:30,270 --> 00:30:34,080
ඇත්තටම එදා ගොඩක් රිදුනත් මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා.

326
00:30:36,000 --> 00:30:40,140
මොකද ඔයා මට කිව්වා ඔයා මගේ පවුල කියලා.

327
00:30:43,960 --> 00:30:46,470
මොකද මම ඒ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා.

328
00:30:51,450 --> 00:30:53,920
ඒ වගේ...

329
00:30:53,920 --> 00:30:58,620
මම හිතුවේ අපි දිගු කාලයක්, දිගු කාලයක් එසේ සිටීමට සහ කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන ලෙසට මම කැමතියි.

330
00:30:59,830 --> 00:31:01,660
නමුත්...

331
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

332
00:31:11,730 --> 00:31:13,730
ඒක තමයි ඇත්ත.

333
00:31:18,120 --> 00:31:21,420
ඒත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා කාලයක් ගියාට පස්සේ මට තේරුණා.

334
00:31:22,310 --> 00:31:24,190
මම නිකම්...

335
00:31:25,470 --> 00:31:27,640
ඔබ සිනාසෙන විට වගේ.

336
00:31:30,210 --> 00:31:33,120
මම ඔබ ළඟින් නොසිටියත්,

337
00:31:33,960 --> 00:31:38,630
ඔබ දිලිසෙනවාද නැතිනම් වෙන කෙනෙක් ඔබ අසල සිටිනවාද...

338
00:31:39,440 --> 00:31:42,770
ඔබ සතුටින් හා සිනාසෙන්නේ නම්,

339
00:31:43,840 --> 00:31:46,070
ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා මට තේරුණා.

340
00:31:47,340 --> 00:31:49,920
♫ ඔබ එසේ කරන විට මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි ♫

341
00:31:49,920 --> 00:31:52,980
මේකත් එක්ක අපි පවුලක් නේද?

342
00:31:52,980 --> 00:31:59,050
♫ අතීතයේ මා දෙස ආපසු හැරී බලන විට ඔබ සිනාසුනේ නම්♫

343
00:31:59,050 --> 00:32:04,840
ධෛර්ය සම්පන්න සහ සිනහමුසු මුහුණක් ඇති මගේ මිතුරා Seong Deuk Mi ඉතා ලස්සනයි.

344
00:32:05,790 --> 00:32:08,190
මේ කාලය පුරාම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

345
00:32:10,060 --> 00:32:11,950
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

346
00:32:12,510 --> 00:32:17,590
♫ ඇවිත් මාත් එක්ක ඔහොම ඉන්න♫

347
00:32:17,590 --> 00:32:20,580
එතකොට ඔයා මාව ඔයාගේ යාළුවෙක් විදියට පිළිගන්නවා නේද?

348
00:32:23,830 --> 00:32:28,950
Nam Eun Gi, ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

349
00:32:30,230 --> 00:32:32,890
සහ ආපසු පැමිණීම සඳහා.

350
00:32:37,210 --> 00:32:39,820
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ උපන්දින තෑග්ග දිය යුතුයි.

351
00:32:40,600 --> 00:32:42,760
මම ඒක ගෙනාවා. මම.

352
00:32:42,760 --> 00:32:45,860
ඔබ ප්රයෝජනවත් වනු ඇත්තේ කොහේද?

353
00:32:45,860 --> 00:32:47,450
කොටියා සිංහයෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය.

354
00:32:47,450 --> 00:32:48,840
ඔයාට පිස්සු ද? මම සිංහයාව ගෙන එන්නම්.

355
00:32:48,840 --> 00:32:49,880
- ඉදිරියට යන්න. 
- ඔබට විශ්වාසද?

356
00:32:49,880 --> 00:32:52,930
- මම ඔහුව මගේ උරහිසෙන් විසි කරන්නම්. 
 - ඔයාට පිස්සුද?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,720
එය කොහොම ද? මම වැඩ කරන අතරතුර මගේ රූපය?

358
00:33:07,720 --> 00:33:09,300
මම සිසිල්ද?

359
00:33:09,300 --> 00:33:11,590
ඔයා හරිම කූල්.

360
00:33:14,130 --> 00:33:18,160
සි ඇන්...මම...

361
00:33:19,270 --> 00:33:21,600
ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

362
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
සමහරවිට... හියුන්ග් ඔයාට කතා කළාද?

363
00:33:28,800 --> 00:33:33,670
ඔහුට ඔබේ අංකය ලැබෙන්නේ කෙසේද? මම දන්නවා.

364
00:33:34,430 --> 00:33:38,100
මට ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දැනුණා.

365
00:33:39,170 --> 00:33:44,300
ඔයාට ගොඩක් වේදනාකාරී දෙයක් වෙලා මට අයියා කෙනෙක් හිටියා කියලා.

366
00:33:45,810 --> 00:33:48,830
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

367
00:33:50,640 --> 00:33:53,590
මොකද ඒක ඔයාව ගොඩක් රිද්දපු දෙයක්.

368
00:33:54,270 --> 00:33:56,080
මම බලාගෙන හිටියා.

369
00:33:56,650 --> 00:34:02,230
ඔබට මා මත යැපීමට හා රඳා පවතින තුරු.

370
00:34:04,560 --> 00:34:07,510
අනික මම හිතුවේ ඔයා බබෙක් කියලා...

371
00:34:09,530 --> 00:34:11,520
ස්තූතියි, Si An.

372
00:34:11,520 --> 00:34:13,860
එය Hyung සමඟ හොඳින් ගියාද?

373
00:34:22,240 --> 00:34:24,130
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ.

374
00:34:24,700 --> 00:34:28,000
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

375
00:34:32,270 --> 00:34:33,610
අම්මා.

376
00:34:34,980 --> 00:34:36,010
ඔව්?

377
00:34:36,010 --> 00:34:39,720
අපි ඔබේ සිතුවම් සියල්ල පෙන්වමු.

378
00:34:39,720 --> 00:34:42,260
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.

379
00:34:42,260 --> 00:34:43,900
ඇයි?

380
00:34:43,900 --> 00:34:46,660
මෙය සිදු විය

381
00:34:47,290 --> 00:34:50,160
ඒ චිත්‍ර නිසා.

382
00:34:50,160 --> 00:34:53,280
ඒක හරිම කුරිරුයි.

383
00:34:56,690 --> 00:35:00,540
ඒ චිත්‍ර කාටත් වඩා බලන්න ඕන හ්යුන්ග් තමයි.

384
00:35:00,540 --> 00:35:02,560
ඔහුට ඒවා දැකිය යුතුය.

385
00:35:03,500 --> 00:35:06,110
එය තමාට පමණක් වුවද.

386
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
අම්මා.

387
00:35:10,440 --> 00:35:12,290
එක මොහොතක්.

388
00:35:28,350 --> 00:35:31,610
ඔව්, චා සි ඇන්? මම කොහොම හරි ඔයාට කෝල් කරන්න හිතාගෙන හිටියේ.

389
00:35:31,610 --> 00:35:35,740
ලී සොල්ගේ තවත් සිතුවම් දෙකක් අපට හමු වූ අතර ඒවා මිලදී ගැනීමට අපගේ අභිප්‍රාය ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු.

390
00:35:35,740 --> 00:35:38,580
ඔවුන් නැවත අප හා සම්බන්ධ වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

391
00:35:38,580 --> 00:35:40,990
ඒ කියන්නේ අපිට දැන් තව එක චිත්‍රයක් විතර හොයාගන්න තියෙනවාද?

392
00:35:40,990 --> 00:35:44,910
- ඔව්. අපි දැන් එය සෙවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටිමු, එබැවින් බොහෝ විට -
- එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

393
00:35:44,910 --> 00:35:49,930
- ඇයි?
- මම දන්නවා අන්තිම චිත්‍රය තියෙන්නේ කාටද කියලා.

394
00:35:49,930 --> 00:35:53,920
හියුන්ග් ඒ අන්තිම චිත්‍රය දැක්කා නම් හොඳයි.

395
00:35:54,580 --> 00:35:57,530
නූනා, ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වනවාද?

396
00:36:24,120 --> 00:36:26,620
මේ මහ රෑ

397
00:36:26,620 --> 00:36:29,240
සහ එතරම් දිගු දුරක් සඳහා,

398
00:36:29,240 --> 00:36:32,420
අපේ Hyo Jin ඇවිදිනවද?

399
00:36:33,070 --> 00:36:37,300
ලේකම් කිම්, බලන්න මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය කොච්චර භයානකද කියලා.

400
00:36:38,210 --> 00:36:40,110
අම්මේ!

401
00:36:42,220 --> 00:36:44,450
අම්මා, ඔබ යමක් මිල දී ගත්තාද?

402
00:36:44,450 --> 00:36:48,580
japchae සහ cuttlefish සෑදීම සඳහා දේවල්. ඔබ කට්ල්ෆිෂ් සුප් වලට කැමතිද?

403
00:36:48,580 --> 00:36:51,800
ඔව්! ඔයා හදන හැමදේටම මම කැමතියි අම්මේ.

404
00:36:53,160 --> 00:36:54,700
අපි යමු.

405
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
- ලේකම් කිම්?
- ඔව්, මිසිස් ඉඕම්.

406
00:36:57,120 --> 00:37:01,430
- Hyo Jin අම්මා කියනවා ඔයාට ඇහුණාද?
- ඔව්.

407
00:37:01,430 --> 00:37:05,760
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් ආයුධ සම්බන්ධ කරන්නේ ඇයි? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?!

408
00:37:05,760 --> 00:37:08,040
මම හිතන්නේ ඔබේ දුව ඔබෙන් උදුරාගෙන ඇති.

409
00:37:08,040 --> 00:37:10,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

410
00:37:20,550 --> 00:37:21,810
ඔව්, Deok Mi?

411
00:37:21,810 --> 00:37:25,600
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නෙමි. කරුණාකර එහි යන්න. 
 - කුමක් ද?

412
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
කවුරුහරි මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

413
00:37:27,640 --> 00:37:30,860
ලී සෝල්ගේ චිත්‍රය ගබඩා කරන පුද්ගලයා කිව්වා ඒක අපිට පෙන්වන්නම් කියලා.

414
00:37:30,860 --> 00:37:33,690
ඒක අන්තිම චිත්‍රය.

415
00:37:34,860 --> 00:37:37,930
ඉක්මන් කරලා එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

416
00:37:55,930 --> 00:37:57,990
චිත්‍රය මෙතනද?

417
00:37:57,990 --> 00:38:03,500
ඔව්. කතෝලික පල්ලියට දාලා කියලා ඒක ගබඩා කරපු කෙනා කිව්වා. ඒ නිසා අපි මෙතනින් හමුවෙන්න තීරණය කළා.

418
00:38:14,400 --> 00:38:16,550
ඔයා මෙතනද?

419
00:38:18,970 --> 00:38:20,500
ඩියොක් මි.

420
00:38:20,500 --> 00:38:23,860
- ඇත්තටම ...
- නූනා වරදක් කළේ නැහැ.

421
00:38:23,860 --> 00:38:27,350
මම තමයි ඒකිට ඔයාව මෙහෙට ගේන්න කිව්වේ හියුන්ග්.

422
00:38:29,470 --> 00:38:32,990
අම්මත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

423
00:38:32,990 --> 00:38:35,110
ඔයා එනවා කියලා, හියුං.

424
00:38:38,270 --> 00:38:40,710
මට සමාවෙන්න ඔයාව නොදැන මෙහේ එන්න හැදුවට.

425
00:38:40,710 --> 00:38:44,820
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්, ඔබ යන්නට කමක් නැත.

426
00:38:44,820 --> 00:38:46,560
අම්මා.

427
00:38:48,190 --> 00:38:50,060
අධ්යක්ෂක.

428
00:38:52,590 --> 00:38:55,000
ඔබට එය Heo Yoon Je ලෙස දැකීමට අපහසු නම්,

429
00:38:55,000 --> 00:38:57,930
එසේ නම් කරුණාකර එය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ භූමිකාවට එන බව සිතන්න.

430
00:38:57,930 --> 00:38:59,700
අපිට ප්‍රදර්ශනය තියන්න වෙනවා.

431
00:38:59,700 --> 00:39:02,920
එහෙම කරන්න ගියොත් චිත්‍රය බලන්න වෙනවා.

432
00:39:12,490 --> 00:39:14,830
මට පෙන්වනවද

433
00:39:16,880 --> 00:39:19,590
අවසාන සිතුවම?

434
00:39:20,720 --> 00:39:22,600
චිත්ර ශිල්පී ලී සොල්.

435
00:39:57,480 --> 00:40:00,680
කරුණාකර මේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.

436
00:40:02,070 --> 00:40:05,550
මම ඒක මෙතන දාලා තියෙන්නේ ඒකට යාඥා කරන්න.

437
00:40:05,550 --> 00:40:09,520
ඔයාට මතක නෑ නේද? ඒ යූන් ජේ.

438
00:40:10,670 --> 00:40:12,790
හියෝ යූන් ජේ.

439
00:40:38,920 --> 00:40:40,700
අම්මා.

440
00:40:42,600 --> 00:40:44,820
මට බඩගිනියි.

441
00:40:47,060 --> 00:40:50,090
අම්මා. අම්මා.

442
00:41:15,080 --> 00:41:16,930
අම්මා.

443
00:41:23,230 --> 00:41:26,760
අම්මේ මට බඩගිනියි.

444
00:41:30,860 --> 00:41:32,870
අම්මා.

445
00:41:40,780 --> 00:41:43,590
- ඔයාට මොනවද කන්න ඕන, මගේ යූන් ජේ?
- සෝයා බෝංචි පේස්ට් සුප්.

446
00:41:43,590 --> 00:41:46,150
- හ්ම්?
- සෝයා බෝංචි පේස්ට් සුප්.

447
00:41:48,570 --> 00:41:52,430
අම්මේ මේක මගේ චිත්‍රයක්ද?

448
00:42:31,930 --> 00:42:33,790
අපි හිනා වෙනවා.

449
00:42:37,340 --> 00:42:39,600
අපි දෙන්නම.

450
00:42:51,220 --> 00:42:53,630
හරිම සතුටින්.

451
00:43:09,790 --> 00:43:13,290
අම්මා, සිනාසෙන්න!

452
00:43:15,470 --> 00:43:19,120
අම්මේ, ඔයා දැක්කද?

453
00:43:22,140 --> 00:43:24,750
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

454
00:44:37,590 --> 00:44:42,330
ඒත් ඔයා හොඳින්ද, චා සී ආන්? ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති.

455
00:44:43,820 --> 00:44:48,630
අම්මා කරපු තරම් නෙමේ මමත් අද දවස එනකන් බලන් හිටියා.

456
00:44:48,630 --> 00:44:50,880
අපේ අම්මගෙ චිත්‍ර ඔක්කොම අපිට හම්බුනා.

457
00:44:50,880 --> 00:44:54,370
ඒ වගේම ඒ චිත්‍ර හරහා අපිට අම්මා නැති වුණ දරුවා හොයාගන්න පුළුවන් වුණා

458
00:44:55,820 --> 00:44:58,250
සහ හියුන්ග්.

459
00:44:59,480 --> 00:45:01,860
ඔබ සමහරවිට දේවදූතයෙක්ද?

460
00:45:01,860 --> 00:45:05,590
අයිගෝ. මට එය නිතර අසන්නට ලැබේ, නමුත් ...

461
00:45:06,650 --> 00:45:09,160
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි නූනා. ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:45:09,160 --> 00:45:10,800
එහි දෙයක් නැත.

463
00:45:11,510 --> 00:45:14,540
පින්තාරු තුමියනි, මම නැවත නිල වශයෙන් මා හඳුන්වා දෙන්නම්.

464
00:45:14,540 --> 00:45:17,330
මම Seong Deok Mi හි Cheum කෞතුකාගාරයේ ප්‍රධාන භාරකරු වෙමි.

465
00:45:17,330 --> 00:45:19,970
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

466
00:45:20,860 --> 00:45:25,430
අන්තිම චිත්‍රය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

467
00:45:26,130 --> 00:45:28,650
සිතුවම් හෙළි කිරීම ගැන, මම-

468
00:45:28,650 --> 00:45:32,380
මුලින්ම මේක එක පාරක් බලනවද?

469
00:45:38,300 --> 00:45:41,430
Chaeum කෞතුකාගාරය පස්වන සංවත්සර විශේෂ ප්රදර්ශනය

470
00:45:41,430 --> 00:45:46,080
ඔබ ඒවා තනි තනිව බලන විට, ඒවා එකිනෙකට වෙනස් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.

471
00:45:46,080 --> 00:45:48,580
නමුත් අපි අන්තිම චිත්‍රයත් දැම්මොත්,

472
00:45:48,580 --> 00:45:52,320
එතකොට මේ චිත්‍ර දකින හැමෝටම තේරෙයි.

473
00:45:52,320 --> 00:45:55,370
මෙම සිතුවම්වල අඩංගු හැඟීම්. 

474
00:45:56,840 --> 00:46:01,800
දරුවෙකු කෙරෙහි ඇති දැඩි ආදරයේ හැඟීම්. 00:46:09,350
මට ඒ හැඟීම අධ්‍යක්ෂකවරයාට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

476
00:46:09,350 --> 00:46:15,940
භාරකරුවෙකු ලෙස සහ මට ඉතා වැදගත් කෙනෙකුගේ සතුට සඳහා.

477
00:46:15,940 --> 00:46:17,500
අපේ යූන් ජේ...

478
00:46:17,500 --> 00:46:19,520
ඒ ඒ නිසාම නොවේ.

479
00:46:19,520 --> 00:46:24,250
මෙම සිතුවම් සමඟ ඔබේ මංගල ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වීමට මට අවශ්‍යය.

480
00:46:24,250 --> 00:46:27,380
Lee Sol චිත්‍ර ශිල්පියා සමඟ Cheum හි

481
00:46:28,280 --> 00:46:30,440
කරුණාකර ඔබේ අවසරය දෙන්න.

482
00:46:39,230 --> 00:46:42,820
මම මේක අහන්නද නැද්ද කියලා දෙගිඩියාවෙන් හිටියා...

483
00:46:42,820 --> 00:46:45,340
එය කුමක්ද?

484
00:46:45,340 --> 00:46:46,720
කිසිවක් නැත. එහි දෙයක් නැත.

485
00:46:46,720 --> 00:46:48,950
එය කුමක් ද? මගෙන් අහන්න.

486
00:46:48,950 --> 00:46:53,370
ඔබ මගේ රසිකයෙක් විය හැකිද?

487
00:46:54,330 --> 00:46:56,160
රසිකයෙක්ද?

488
00:46:57,770 --> 00:47:00,370
කවුරුහරි ඔබට කැමති නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔබේ රසිකයෙක් නොවේද?

489
00:47:00,370 --> 00:47:01,230
හරිද?

490
00:47:01,230 --> 00:47:02,960
මම සුදු සාගරයේ ගීතවලට කැමතියි.

491
00:47:02,960 --> 00:47:05,270
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:47:05,270 --> 00:47:07,900
අපි අලුත් ගීතයක් අරගෙන එනවා.

493
00:47:07,900 --> 00:47:08,940
ප්‍රභේදය කුමක්ද?

494
00:47:08,940 --> 00:47:11,460
- ප්‍රභේදය හිප් හොප් බාස් ය.
- ආ, ඔව්.

495
00:47:11,460 --> 00:47:15,180
ඒවගේම ඒකෙ ධ්වනි ගතියක් ටිකක් වැඩියි.

496
00:47:40,400 --> 00:47:43,530
ඉතින් ඔබ Lee Sol නම් චිත්‍ර ශිල්පියාගේ අවසන් සිතුවම් පවා දැක ඇති.

497
00:47:43,530 --> 00:47:45,000
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

498
00:47:45,000 --> 00:47:47,980
සිතුවම් දෙස බලන විට මට එය දැනුනි.

499
00:47:47,980 --> 00:47:52,300
ඇය මට ආදරය කළ බවත් මට ආදරය කළ බවත්.

500
00:47:54,510 --> 00:47:56,130
මම ආදරය කළ ළමයෙක්.

501
00:47:56,130 --> 00:48:01,050
ගිහින් තව තවත් දැනෙනවා. මම අද ඔයාව අම්මට බාර දෙනවා.

502
00:48:05,480 --> 00:48:07,390
යන්න.

503
00:48:29,190 --> 00:48:32,460
Curator Seong, චීනයේ බෙදාහරින්නා අප හා සම්බන්ධ විය.

504
00:48:32,460 --> 00:48:35,010
ඔවුන් කිව්වා ලී සෝල්ගේ චිත්‍ර ගබඩා කරපු කෙනා ඒවා අපිට විකුණනවා කිව්වා කියලා!

505
00:48:35,010 --> 00:48:38,370
ඇත්තටම?! එතකොට අපිට මේ පාර ඒ නවයම ප්‍රදර්ශනය කරන්න පුළුවන්.

506
00:48:38,370 --> 00:48:41,340
අන්තිම චිත්‍රයත් හොයාගත්තද?

507
00:48:41,340 --> 00:48:43,270
චිත්‍ර බෙදා හැරීම ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.

508
00:48:43,270 --> 00:48:45,320
භාරකරු Seong, භාරකරු යූ. සටන් කරනවා!

509
00:48:45,320 --> 00:48:47,440
සහ කලා භාණ්ඩ 90% සම්පූර්ණයි!

510
00:48:47,440 --> 00:48:48,810
අපිට තියෙන්නේ දැන් ඒවා හදන්න විතරයි.

511
00:48:48,810 --> 00:48:51,150
හරි. ප්‍රදර්ශනයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, එබැවින් සියලු දෙනාම අපි එහි රැඳී සිටිමු!

512
00:48:51,150 --> 00:48:52,950
හරි!

513
00:48:52,950 --> 00:48:57,200
අනේ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ බඩු හදන එක මෙහෙමයි කියලා.

514
00:48:57,200 --> 00:49:00,370
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා ඒක මෙච්චර අමාරුයි කියලා.

515
00:49:00,370 --> 00:49:02,690
ඇයි මට ඒක හැම වෙලාවෙම අමතක වෙන්නේ?

516
00:49:02,690 --> 00:49:05,390
නමුත් අපි ඊළඟ වතාවේ එය නැවත කරන්නෙමු.

517
00:49:06,760 --> 00:49:08,810
හොඳයි, කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් අපි ප්‍රදර්ශනයට දේවල් සූදානම් කරනවා,

518
00:49:08,810 --> 00:49:12,200
මේ වගේ වෙලාවක අපි කම්පැනි ඩිනර් එකක් ගන්න ඕන නැද්ද?

519
00:49:12,200 --> 00:49:15,630
මට දැන් අම්මගෙ කාඩ් එක නෑ.

520
00:49:15,630 --> 00:49:19,360
මම කල්පනා කරන්නේ Curator Seong ගේ පෙම්වතා අපිට සලකන එක ගැන මොනවා හිතයිද කියලා.

521
00:49:19,360 --> 00:49:21,820
මගේ පෙම්වතා?

522
00:49:21,820 --> 00:49:24,820
එතකොට මම මේ පාර මගේ පෙම්වතා කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්නද?

523
00:49:24,820 --> 00:49:26,390
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

524
00:49:26,390 --> 00:49:28,190
ගනුදෙනුව!

525
00:49:29,020 --> 00:49:32,790
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මට භාවිතා කළ හැකි එකම අවකාශයන් මෙහි සහ මෙහි ඇති බවයි?

526
00:49:32,790 --> 00:49:34,400
ඒක ඔයා මට මුලින් කියපු එකට වඩා වෙනස්.

527
00:49:34,400 --> 00:49:36,730
ආරම්භයේ සිටම කලා කෘති සංඛ්‍යාව වැඩි විය.

528
00:49:36,730 --> 00:49:39,510
සහ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ප්‍රදර්ශන සඳහා ඉඩක් අවශ්‍ය වීම වැළැක්විය නොහැක.

529
00:49:39,510 --> 00:49:42,790
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, කලාකරු චා. හරි හරී?

530
00:49:45,690 --> 00:49:46,670
ආයුබෝවන් කලාකරු චා.

531
00:49:46,670 --> 00:49:48,440
ආයුබෝවන්.

532
00:49:48,440 --> 00:49:51,000
ඔබ දෙදෙනා තවමත් රැස්වීමක් මැද නම්, මම ටිකක් පසුව එන්නද?

533
00:49:51,000 --> 00:49:53,240
අපි ඉවරයි.

534
00:49:53,240 --> 00:49:55,320
අපි ඉවරයි නේද?

535
00:49:55,320 --> 00:49:58,110
අපි ඉන්නවා කියලා ඔයා කියපු නිසා අපිට කරන්න වෙනවා.

536
00:49:58,110 --> 00:50:00,120
මටත් සැලසුම් තියෙනවා. මිතුරෙකු සමඟ.

537
00:50:00,120 --> 00:50:04,150
යාළුවෙක්ද? ඔයාට කොරියාවේ යාලුවෙක් ඉන්නවද?

538
00:50:04,150 --> 00:50:06,600
Seong Deok Mi මෙනවියට ස්තූතියි.

539
00:50:08,190 --> 00:50:11,150
මම යනවා. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

540
00:50:12,720 --> 00:50:14,890
මට ස්තුතියි?

541
00:50:14,890 --> 00:50:16,700
එය කුමක් ද?

542
00:50:16,700 --> 00:50:19,200
අද ඔබට යම් මුදලක් වැය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

543
00:50:19,200 --> 00:50:22,060
ප්‍රදර්ශනය ළං වෙන නිසා සේවකයෝ හොඳටම හෙම්බත් වෙලා.

544
00:50:22,060 --> 00:50:24,440
එයාලට කොම්පැනි ඩිනර් එකකට සංග්‍රහ කරනවා නම් හොඳයි කියලා මම හිතනවා.

545
00:50:24,440 --> 00:50:27,530
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි ගිය සැරේ ගිය අර රයිස් වයින් රෙස්ටුරන්ට් එක ගැන කිව්වොත්?

546
00:50:27,530 --> 00:50:29,180
අපිට රයිස් වයින් අවන්හලකට යන්න බැහැ.

547
00:50:29,180 --> 00:50:29,920
ඇයි?

548
00:50:29,920 --> 00:50:32,920
අධ්‍යක්ෂ, ඔබ ඇත්තටම බරයි.

549
00:50:32,920 --> 00:50:35,250
ඒ උනාට මම අද වෙරි වෙන්නේ නෑ.

550
00:50:35,250 --> 00:50:37,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

551
00:50:37,490 --> 00:50:40,380
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

552
00:50:40,380 --> 00:50:43,560
එය ධනාත්මක දෙයක් සේ පෙනේ, එසේ නම් මට මෙතරම් අමනාපයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

553
00:50:43,560 --> 00:50:46,150
ඔබට තවත් කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

554
00:50:49,010 --> 00:50:51,060
මෙන්න ඔබේ Iced Americano.

555
00:50:51,060 --> 00:50:54,120
ජූ හ්යොක්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ඇල්බම් එකක් අරන් එනවා කියලා?

556
00:50:54,120 --> 00:50:57,450
මගේ ඇල්බමය එළියට එන විට මම ඔබට මගේ අත්සන දෙන්නම්, හියුං.

557
00:50:57,450 --> 00:50:59,930
ඔබ ඇත්තටම රසිකයෙක් ලෙස සාර්ථක වී ඇත, Lee Seon Joo.

558
00:50:59,930 --> 00:51:02,260
ඔබ අර්ධ-කාලීන බැරිස්ටාව මත රසිකයෙක් බවට පත් වූ අතර ඔහු ඇල්බමයක් සමඟ එළියට ආ තැනට පවා පැමිණියේය.

559
00:51:02,260 --> 00:51:05,250
රසික තරුණියක් වීමට නම් ඔබට විචක්ෂණ ඇසක් තිබිය යුතුය.

560
00:51:05,250 --> 00:51:09,320
මම දඩබ්බරයෙන් විවේකයක් ගත්තෙමි, නමුත් මගේ විචක්ෂණශීලී ඇස පහව යනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

561
00:51:09,320 --> 00:51:12,160
- ඉතින් ඔබ Hyung Seung Min හා විවාහ වුණේ ඒ නිසයි.
- හේයි!

562
00:51:12,160 --> 00:51:14,530
ඔබ දැන් මගේ Seung Min ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

563
00:51:14,530 --> 00:51:15,470
ඔය රණ්ඩු වෙලා මෙච්චර දවසක්වත් නෑ.

564
00:51:15,470 --> 00:51:17,850
ඔහු අසහනයට පත් වුවද, ඔහුව විසුරුවා හරින්නේ මමය.

565
00:51:19,940 --> 00:51:22,080
හේයි.

566
00:51:22,080 --> 00:51:23,290
ආයුබෝවන්.

567
00:51:23,290 --> 00:51:26,780
ඔයා කව්ද?

568
00:51:27,880 --> 00:51:30,590
මම කලින් මෙහෙ ආවා.

569
00:51:30,590 --> 00:51:33,950
මෙය ඔබගේ පළමු හමුවීමයි. ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

570
00:51:36,260 --> 00:51:38,420
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

571
00:51:38,420 --> 00:51:41,800
අපි ප්‍රදර්ශනය තැබීමට පටන් ගත් පසු මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට නොහැකි වනු ඇත,

572
00:51:41,800 --> 00:51:44,060
ඒ නිසා මම කාර්යබහුල වීමට පෙර අපි පානය කළ යුතුයි.

573
00:51:44,060 --> 00:51:45,020
හුවමාරුව...

574
00:51:45,020 --> 00:51:47,150
එක් වටයක් පමණි.

575
00:51:49,560 --> 00:51:52,210
මම ඉක්මනින් නාන කාමරයට යන්නම්.

576
00:51:55,680 --> 00:51:56,490
ඔව්, ඩියොක් මි?

577
00:51:56,490 --> 00:51:58,900
සොන් ජූ. අද හවස මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

578
00:51:58,900 --> 00:52:00,320
අපි අද ආයතනයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා.

579
00:52:00,320 --> 00:52:02,760
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම අද සැලසුම් තියෙනවා.

580
00:52:02,760 --> 00:52:05,100
Eun Gi ටත් සැලසුම් තිබේද?

581
00:52:05,100 --> 00:52:06,810
Eun Gi ට අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා.

582
00:52:06,810 --> 00:52:08,080
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

583
00:52:08,080 --> 00:52:09,190
අලුත් යාළුවෙක්?

584
00:52:09,190 --> 00:52:11,520
ඔව්. ඔවුන් ඇත්තටම සමීප බව පෙනේ.

585
00:52:11,520 --> 00:52:12,990
මම ඔබට කිව්වා, ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ!

586
00:52:12,990 --> 00:52:15,200
ඉතින් ඔබ කන්නේ කුමක්ද?

587
00:52:15,200 --> 00:52:20,020
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට සහල් වයින් වේවි. අපේ Heo Yoon Je ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

588
00:52:20,020 --> 00:52:22,130
හියෝ යූන් ජේ?

589
00:52:25,800 --> 00:52:29,630
මගේ අධ්‍යක්ෂකගේ කොරියානු නම Heo Yoon Je. ඔහුගේ නම පවා ලස්සනයි නේද?

590
00:52:29,630 --> 00:52:32,000
හරි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, සොන් ජූ.

591
00:52:33,020 --> 00:52:36,460
Deok Mi බලන්න අමාරුයි.

592
00:52:36,460 --> 00:52:40,520
සොන් ජූ. Heo Yoon Je යනු කවුද?

593
00:52:41,390 --> 00:52:43,690
Deok Mi එකපාරටම ඒ නම කියන්නේ ඇයි?

594
00:52:43,690 --> 00:52:45,680
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කොරියානු නම බව ඇය පැවසුවාය.

595
00:52:45,680 --> 00:52:48,070
D-අධ්‍යක්ෂක රයන්?

596
00:52:48,070 --> 00:52:52,590
ඔව්. එයා එයාව හදාගන්න කලින් ඉඳන්ම එයාගේ නම දැනගන්න ඇති.

597
00:52:57,240 --> 00:53:00,170
අපි යමු බොන්න.

598
00:53:00,170 --> 00:53:03,320
අද මට පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. වෙන වෙලාවක කරමු.

599
00:53:03,320 --> 00:53:05,620
මට වෙන වෙලාවක් කොහෙන්ද? මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.

600
00:53:05,620 --> 00:53:08,060
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ තුන්වන වටයට බොන්නම්. හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

601
00:53:08,060 --> 00:53:09,870
මම යනවා.

602
00:53:09,870 --> 00:53:11,660
ආයුබෝවන්.

603
00:53:14,670 --> 00:53:18,270
ඔයාට ඒක හරි නම් මාත් එක්ක දවසක් බොන්න පුළුවන්.

604
00:53:18,270 --> 00:53:20,650
නැත.

605
00:53:20,650 --> 00:53:22,290
එය අපහසුතාවයක්, එසේ නොවේ ද?

606
00:53:22,290 --> 00:53:23,950
ඔව්.

607
00:54:36,130 --> 00:54:38,660
- අම්මා.
- ඔව්?

608
00:54:39,670 --> 00:54:41,370
ඔයා දන්නවා ද...

609
00:54:41,370 --> 00:54:43,190
කුමක් ද?

610
00:54:43,190 --> 00:54:44,920
එක...

611
00:54:46,090 --> 00:54:48,220
කුමක් ද?

612
00:54:48,810 --> 00:54:51,350
ඒ කොල්ලා ගැන...

613
00:54:54,030 --> 00:54:55,770
අර කොල්ලා?

614
00:54:58,300 --> 00:55:01,720
ඒ ළමයාගේ නම මොකක්ද?

615
00:55:05,300 --> 00:55:07,530
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

616
00:55:08,560 --> 00:55:10,580
එහි දෙයක් නැත. කරුණාකර කන්න.

617
00:55:10,580 --> 00:55:13,430
ඇයි මම එකපාරටම එහෙම ඇහුවේ?

618
00:55:13,430 --> 00:55:15,250
කරුණාකර කන්න.

619
00:55:18,760 --> 00:55:20,760
තව ටිකක් කන්න.

620
00:55:25,040 --> 00:55:26,680
විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට.

621
00:55:26,680 --> 00:55:29,690
නමුත් හෙට Curator Seong ගේ උපන්දිනය නොවේද?

622
00:55:29,690 --> 00:55:31,090
ඔබ හරි.

623
00:55:31,090 --> 00:55:34,720
ඔබ දෙදෙනා හෙට එකට ගත කරන්න. අපි හැමෝම එකතුවෙලා අද සමරමු.

624
00:55:34,720 --> 00:55:36,630
නමුත් අපි කේක් ගැන කුමක් කළ යුතුද?

625
00:55:40,040 --> 00:55:43,960
මම එය ඇණවුම් කරනවා. ළඟදීම එනවා කිව්වා.

626
00:55:46,390 --> 00:55:49,560
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,

627
00:55:49,560 --> 00:55:52,430
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.

628
00:55:52,430 --> 00:55:55,960
අපේ Seong Deok Mi වෙත,

629
00:55:55,960 --> 00:56:00,720
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

630
00:56:02,660 --> 00:56:05,040
ස්තුතියි, හැමෝටම.

631
00:56:08,830 --> 00:56:11,930
කේක් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

632
00:56:13,980 --> 00:56:16,360
චියර්ස්!

633
00:56:19,530 --> 00:56:20,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:56:20,800 --> 00:56:22,390
ඔබ ඔහුව නැවත බලාගන්නවාද?

635
00:56:22,390 --> 00:56:25,460
අධ්‍යක්ෂවරයා අද අරක්කු බිංදුවක්වත් බොන්න යන්නේ නැහැ.

636
00:56:25,460 --> 00:56:26,370
ඒත් මම බොන්න යනවා.

637
00:56:26,370 --> 00:56:27,460
ඔයාට බෑ ඩිරෙක්ටර්.

638
00:56:27,460 --> 00:56:29,890
- ඔබ ශාකසාර ටොනික් ගත්තාද අධ්‍යක්ෂක?
- නැහැ.

639
00:56:29,890 --> 00:56:31,670
එහෙනම් ඇයි?

640
00:56:31,670 --> 00:56:35,010
අද රෑ අධ්‍යක්ෂකවරයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

641
00:56:35,010 --> 00:56:36,460
එය කුමක් ද?

642
00:56:36,460 --> 00:56:39,160
ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

643
00:56:40,090 --> 00:56:42,630
එය බරපතල ලෙස TMI ය.

644
00:56:50,890 --> 00:56:54,820
ඉතින්, බරපතල ලෙස, ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

645
00:56:54,820 --> 00:56:57,990
කුමක් ද? WHO? අපි?

646
00:56:57,990 --> 00:57:01,930
ඒක... ඒක කවදාවත්, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!

647
00:57:01,930 --> 00:57:05,540
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. කවදාවත් නෑ කියන්නේ කොහොමද?

648
00:57:05,540 --> 00:57:10,960
මට සමාවෙන්න. අපේ අනාගතය ගැන අපි දන්නේ මෙච්චරයි.

649
00:57:13,100 --> 00:57:13,740
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

650
00:57:13,740 --> 00:57:17,690
මට අවශ්‍ය වූයේ මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ දැන ගැනීමටයි.

651
00:57:17,690 --> 00:57:19,970
සිරාවටම! ආලය නොකරන්න!

652
00:57:19,970 --> 00:57:24,220
ඒ දෙන්නා පෙම්වතුන් වීම මට දැනටමත් සම්පූර්ණ කාල බෝම්බයක්! නමුත් ඔබත්?

653
00:57:24,220 --> 00:57:25,970
එය කරදරකාරීයි!

654
00:57:25,970 --> 00:57:28,420
හරි හරි.

655
00:57:31,330 --> 00:57:32,530
මට දෙවෙනි වටයක් තියන්න.

656
00:57:32,530 --> 00:57:35,410
අධ්යක්ෂක. අපිටත් තුන්වැනි වටයක් තියන්න බැරිද?

657
00:57:35,410 --> 00:57:36,610
හතරවෙනි වටයකුත් තියන්න.

658
00:57:36,610 --> 00:57:39,150
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

659
00:57:40,170 --> 00:57:41,340
ආයුබෝවන්.

660
00:57:41,340 --> 00:57:43,390
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

661
00:57:44,460 --> 00:57:47,010
යන්න.

662
00:57:47,010 --> 00:57:51,390
අද අපි මොකද කරන්නේ? ඔයා මට බොන්නවත් දුන්නේ නැහැ.

663
00:57:51,390 --> 00:57:54,410
පළමුව, වඩාත් සුවපහසු දෙයක් බවට පත් කරන්න. මම බලා ඉන්නම්.

664
00:58:39,400 --> 00:58:44,300
හියෝ යූන් ජේ

665
00:58:50,710 --> 00:58:57,040
හියෝ යූන් ජේ 

666
00:59:13,770 --> 00:59:15,940
ඩියොක් මි.

667
00:59:23,670 --> 00:59:25,580
අධ්යක්ෂක.

668
00:59:58,940 --> 01:00:02,840
Deok Mi, මේ...

669
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.

670
01:00:06,630 --> 01:00:09,520
මට උපන් දින තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

671
01:00:20,150 --> 01:00:22,570
මාව අඳින්න.

672
01:00:23,830 --> 01:00:29,070
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

673
01:00:29,070 --> 01:00:30,900
ඔබට එය කළ හැකිය.

674
01:00:30,900 --> 01:00:34,210
ඔයා ඉස්සර මගේ අත ඇන්දා.

675
01:00:34,210 --> 01:00:36,690
එදා වගේම තමයි.

676
01:00:42,730 --> 01:00:44,690
මගේ...

677
01:00:46,630 --> 01:00:48,610
පැතිකඩ විහිළුවක් නොවේ.

678
01:00:48,610 --> 01:00:52,350
නමුත් මගේ බෙල්ල ඊටත් වඩා හොඳයි.

679
01:01:08,130 --> 01:01:16,200
♫ මා මත බැබළෙන දිලිසෙන ඇස් තුළට ♫

680
01:01:18,310 --> 01:01:25,840
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

681
01:01:27,450 --> 01:01:28,350
♫ නිකං මෝඩයෙක් වගේ කිසි දෙයක් ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ මම ♫

682
01:01:28,350 --> 01:01:31,950
කොහොමද ඒක? ඒකෙන් ඔයාට චිත්‍ර අඳින්න හිතෙනවා නේද?

683
01:01:31,950 --> 01:01:36,210
♫ ආයෙත් මෝඩයෙක් වගේ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා ♫

684
01:01:38,070 --> 01:01:41,150
ඔබට ඇත්තේ... රේඛාව සොයා ගැනීමයි.

685
01:01:41,150 --> 01:01:44,480
♫ මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි

686
01:01:46,820 --> 01:01:51,610
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

687
01:01:51,610 --> 01:01:56,280
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫

688
01:01:56,280 --> 01:02:01,660
♫ හෙමින් මේ වගේ මම ♫

689
01:02:01,660 --> 01:02:03,450
♫ සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

690
01:02:03,450 --> 01:02:05,810
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

691
01:02:05,810 --> 01:02:10,540
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් හමුවන ඇස් ♫

692
01:02:10,540 --> 01:02:12,730
♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත ♫

693
01:02:12,730 --> 01:02:16,130
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී

694
01:02:16,130 --> 01:02:23,720
♫ නිසැකවම සැඟවී තිබූ වචන දැන් මට කියන්න

695
01:02:23,720 --> 01:02:27,260
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

696
01:02:35,930 --> 01:02:40,260
♫ මමත් නොදන්නවා ඇති

697
01:02:40,260 --> 01:02:44,160
♫ ඔබේ දෑස් ළඟා වන ස්ථානයකට ♫

698
01:02:46,220 --> 01:02:53,820
♫ මගේ හදවත නැවත නැවතත් යාමට අවශ්‍යයි ♫

699
01:02:55,380 --> 01:02:59,910
♫ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වීම ♫

700
01:02:59,910 --> 01:03:05,350
♫ වඩාත් තීව්‍ර වන තරමට එය ♫ වේ

701
01:03:05,350 --> 01:03:12,430
♫ මම ඔබට මුහුණ දෙමි.  සම්පූර්‍ණයෙන් විසිරී ඇති මගේ සිත එකතු කරගත යුතුයි ♫

702
01:03:14,820 --> 01:03:19,480
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

703
01:03:19,480 --> 01:03:25,050
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫

704
01:03:25,050 --> 01:03:26,870
♫ මට කියන්න ♫

705
01:03:26,870 --> 01:03:32,620
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

706
01:03:32,620 --> 01:03:36,000
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

707
01:04:07,080 --> 01:04:09,290
ඒක ලස්සනයි.

708
01:04:09,290 --> 01:04:12,020
කලාකරු රයන් රන්.

709
01:04:42,710 --> 01:04:49,140
♫ ඔයා මොනවා කිව්වත් මම අහගෙන ඉන්නවා.  ♫

710
01:04:50,100 --> 01:04:53,840
♫ ඔබේ හදවතේ පැත්තෙන් කතාව කියන්න ♫

711
01:04:53,840 --> 01:04:57,810
♫ ඔබේ මතකයේ අවසානය දක්වා විසි කරන ලදී ♫

712
01:04:57,810 --> 01:05:04,220
♫ ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට ණයට දෙනු ඇත

713
01:05:05,100 --> 01:05:08,850
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට, ♫

714
01:05:08,850 --> 01:05:12,910
♫ ඔයා දන්නවා, පොඩි ළමයෙක් වගේ.  ♫

715
01:05:13,860 --> 01:05:16,030
මම ඔයාට ආදරෙයි.

716
01:05:18,570 --> 01:05:19,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.

717
01:05:19,780 --> 01:05:26,890
♫ ඒක තමයි ආදරය. සමහර විට ... ♫

718
01:05:26,890 --> 01:05:34,750
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

719
01:05:34,750 --> 01:05:42,290
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

720
01:05:42,290 --> 01:05:46,550
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි.  ♫

721
01:05:46,550 --> 01:05:56,540
♫ කියන්න ඕන ඒකට ඔයාව එපා වෙනවා. ඉතින් සමහරවිට ♫

722
01:05:57,660 --> 01:06:05,070
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

723
01:06:05,070 --> 01:06:11,710
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

724
01:06:11,710 --> 01:06:19,660
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

725
01:06:19,660 --> 01:06:27,130
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

726
01:06:27,130 --> 01:06:31,460
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි.  මම ♫

727
01:06:31,460 --> 01:06:41,220
♫ ට කියන්න ඕන ඒකට ඔයාව මග හැරෙනවා ඉතින් සමහරවිට ♫

728
01:06:42,340 --> 01:06:49,870
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

729
01:06:49,870 --> 01:06:57,510
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

730
01:07:14,820 --> 01:07:16,430
 මම තමයි!

731
01:07:16,430 --> 01:07:19,140
ඉදිරියට එන්න! අපි ඉවත් විය යුතුයි!

732
01:07:19,140 --> 01:07:21,820
ඉදිරියට එන්න!

733
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
මම Seong Deok Mi, මට වයස අවුරුදු හතයි.

734
01:07:31,130 --> 01:07:33,870
ඔබේ නම කුමක්ද?

735
01:07:33,870 --> 01:07:37,990
මම හියෝ යූන් ජේ.

736
01:07:43,800 --> 01:07:50,750
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

737
01:07:51,990 --> 01:07:53,800
♫ මිහිරියි.♫

738
01:07:53,800 --> 01:07:56,440
♫ ඒ මොකක්ද කියලා මම පැහැදිලි කරන්නද?♫

739
01:07:56,440 --> 01:07:59,340
♫ මෑතකදී මට යමක් වෙනස් විය. ♫

740
01:07:59,340 --> 01:08:03,170
♫ දවස පුරාම මිහිරි රසයක් දැනෙනවා ♫

741
01:08:03,170 --> 01:08:04,390
♫ මම දන්නවා ♫

742
01:08:04,390 --> 01:08:07,730
♫ ♫ නිසා වෙන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි

743
01:08:07,800 --> 01:08:10,900
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 
♫ මගේ සතුට නැති වෙන්නේ නැහැ ♫

744
01:08:10,920 --> 01:08:14,760
♫ මට මුණගැසෙන සෑම කෙනෙක්ම ලස්සනයි ♫

745
01:08:14,760 --> 01:08:18,600
♫ මම තවමත් එය ප්‍රකාශ කිරීමට දක්ෂ නැහැ ♫

746
01:08:19,450 --> 01:08:22,420
♫ සියලු කරදර පසෙක තබා ♫

747
01:08:22,420 --> 01:08:25,590
♫ ඒ උද්යෝගයෙන් මාව පුරවනවා ♫

748
01:08:25,590 --> 01:08:27,280
♫ එය පිඹිමින් එනවා

749
01:08:27,280 --> 01:08:30,250
♫ ඔබ සිටින වසන්තය පැමිණේ

750
01:08:30,250 --> 01:08:33,050
♫ නැවතත් ඉක්මනින් මාව ඔතා බදාගන්නවා

751
01:08:33,050 --> 01:08:35,860
♫ පැහැදිලි අහසක් සමග ♫

752
01:08:35,860 --> 01:08:37,170
♫ ඔබේ හදවත ද ♫

753
01:08:37,170 --> 01:08:38,620
♫ මාව බදාගන්නවා ♫

754
01:08:38,700 --> 01:08:42,300
♫ ඒ තරම් විශිෂ්ට දෙයක් විය හැකිද?♫